Without a Paddle
USA (Tytuł oryginalny)
Nekecej a pádluj
Czechy
Trouble ohne Paddel
Niemcy
Skase kai kolympa
Grecja (zapis łaciński) (tytuł video)
De perdidos al río
Hiszpania
Mela kateissa
Finlandia (fiński)
Jusqu'au cou
Belgia / Francja
Sans aviron
Kanada (francuski)
Sodró lendület
Węgry
Without a Paddle - Un tranquillo week-end di vacanza
Włochy
Wiosła w dłoń
Polska
Totalmente Sem Rumo
Brazylia
Sem Rumo e Sem Remos
Portugalia
Трое в каноэ
Rosja
Bez vesla
Serbia (zapis łaciński)
Priroda zove
Serbia (zapis łaciński) (tytuł telewizyjny)
Nehir Macerası
Turcja (tytuł video)