Phil z entuzjazmem planuje doroczny bankiet pośredników handlu nieruchomościami, którego ma być gospodarzem, bezprecedensowo po raz trzeci! Claire nie może wziąć w nim udziału, więc Haley oferuje się mu towarzyszyć, co daje ojcu i córce okazję do ...